Tiny neighborhood gem with a young chef riffing on classic French bistro—seasonal menu changes weekly, portions are generous, and locals fill the unpretentious 1970s-style room.