Hand-rolled sushi and omakase in West Loop where the rice-to-fish ratio lets flavors shine; uni and tartare are must-orders, omakase feels like a private chef experience.