Downtown counter-seating tasting menu where smoked beef cheek and potato foam are meticulously plated by personable chefs—the wine pairings and coursing justify the upscale price.