Overlooking Gallo-Roman thermal ruins, this hidden gem pulls off excellent flat whites and cakes in a breathtakingly decorated space.