Impeccably fresh spicy beef empanadas and excellent coffee from a genuinely welcoming team—the kind of place where service feels personal, not transactional.