Authentic Sardinian pasta and traditional dishes hit beautifully in this cozy, charming spot; book ahead by phone since dinner fills up fast with devoted regulars.