Impossibly small speakeasy hidden behind a beaded curtain serves wildly creative, Instagram-worthy cocktails to an exclusive 12-person crowd.