Cozy vintage spot where American pastries meet French ingredients—the red velvet cookie is genuinely one of Paris's best.