Genuinely authentic Mexican tacos and mezcalitas run by Mexican staff in a spotless, lively space—expect fresh flavors and excellent frozen margaritas.