Legendary gooey brownie and caramelized kouign-amann steal the show, plus killer sandwiches that sell out fast—worth the Faubourg-Montmartre trek.