Secret speakeasy tucked behind a Loop restaurant with mid-century vibes, craft cocktails (try the blue cheese dirty martini), and bartenders worth chatting with.