Crispy-outside, tender-inside chicken with generous portions and addictive cheese donuts—this Clignancourt gem punches way above its hidden-gem status.