Owner-run kebob house where homemade pickled vegetables, baba ghanoush, and what locals call the best rice in Chicago reflect genuine passion and grandfather-like warmth.