Cambodian-run Thai kitchen pumping out excellent larb and some of Paris's best pho broth in a charming, French-speaking locals' haunt.