Korean-style pastries and flaky croissants in a tiny, always-bustling spot; grab something sweet to go if the crowd feels overwhelming.