Homemade sandwiches and genuinely warm vibes at this Saint-Ambroise café where the chill atmosphere and cheerful staff make you feel instantly at home.