Fresh hand pies with flaky buttery crusts and that legendary banana latte make this River North spot worth the trip—quick service and quality pastries at prices that won't break the bank.