Paris-worthy almond croissants, beautiful wines, and killer chai lattes in a tiny local spot—the kind of place you'll keep coming back to.