Juicy, never-overcooked burgers crowned with caramelized onion jam and crispy sweet potato fries make this casual Raval spot worth the queue.