Local French spot by Canal Saint-Martin serving generous portions, veggie burgers, and chalkboard menus in a refreshingly non-touristy setting.