Clerkenwell's understated gem showcases inventive pastries and classics like rhubarb blood orange cake in an intimate, rustic setting with friendly staff.