Argentine-style helado with obsessive freshness and flavor; this Barceloneta spot has already earned a devoted following for consistently excellent quality.