Tiny Saint-Ambroise hidden gem with impossibly friendly owners, vegetables that actually taste good, and prices that feel like a gift to the neighborhood.