Come for the tender goat birria in silky consommé and stay for the mind-bending cheek tacos; cash only and worth the trip to Logan Square.