Lewisham's late-night hotspot buzzes with strong cocktails, full-flavored plates, and attentive staff, though heat and ventilation issues plague the windowless space.