Hidden-gem ice cream parlor in Pullman slinging creative flavors like banana pudding crunch and sweet potato pie with free samples and genuinely welcoming staff.