Well-made cocktails and genuinely kind bartenders make this downtown spot feel like a local favorite worth returning to.