Overlooking Jemaa el-Fna's quietest corner, L'Adresse serves flavorful couscous and theatrical mint tea poured with flair from a rooftop perch.