Mediterranean spot near Buttes Chaumont where couscous and tagine portions are enormous, merguez is stellar, and staff genuinely cares about your table.