Roquette hotspot delivering spot-on cocktails and shareable middle dishes with generous portions; exceptional service and dietary accommodations make it worth navigating the no-AC summer heat.