Batignolles breakfast spot with oversized portions, excellent pumpkin spice lattes, and one of Paris's best lemon cakes from a genuinely warm owner.