Slick pesto and pepperoni pizza here, but service feels rushed and unwelcoming—good food can't quite overcome the uncomfortable vibe.