Grab a banana-PB protein smoothie and tuna melt for under $15 at this Beverly Hills gem where the owner actually cares.