No-frills Raval spot where locals gather for cheap beer, authentic tapas, and football matches; authenticity over ambiance.