Sprawling used bookstore with a café, warm staff, and that Taylor Swift 'All Too Well' video location energy—shopping supports a great cause.