Hidden Korean gem near Montparnasse serving standout black rice and mains for €9–13.50, with genuinely good sweets and staff that keeps locals returning.