Chez Ben Driss trades on tagine and couscous at prices that won't hurt, plus a prime square-facing seat where you can watch Jemaa el-Fna unfold while you eat.