West Hollywood library bookstore with curated selection, sharp staff, and well-organized shelves despite sticker-shock pricing on donated finds.