Hunt down rare K-pop albums and Korean bestsellers in this cozy Murray Hill gem—staff will even order books directly from Korea if you strike out.