Balham's buzzy Rosa's Thai delivers vegan pad cha aubergine and drunken noodles with excellent cocktails, though staffing strains show during packed service.