Small Vitruvian Pilates studio tucked into Camden Stables market delivers serious strength training in an intimate, character-filled space with attentive instructors who correct form for real results.