West Hollywood's hidden gem serves fresh breakfast burritos and top-notch cold brew in a sprawling backyard oasis—plus you can tour vintage motorcycles next door.