Excellent coffee, killer bagels, and fresh pastries meet a mission-driven ethos—profits support immigrant families, plus the staff is genuinely warm.