Curated art and design bookstore hidden in a Chinatown courtyard—browse rare architecture titles, collaborate with local artists, and grab complimentary flavored water at the big communal table.