Greenwich's quietly authentic Sri Lankan and Indian kitchen pumping out exceptional lamprais and kottu curry with massive portions under £25.