Chill McKinley Park neighborhood spot serving killer Micheladas and Oaxaqueña mezcal cocktails in a refreshingly low-key atmosphere.