Île Saint-Louis locals guard this cozy spot for its impeccable service, excellent wine list, and silky chocolate mousse worth the detour from Notre-Dame.