Tiny Dalston bakery punching above its weight with French-butter pain au chocolats and stellar whole wheat loaves, though seating is bar-top only.