Reserve ahead for this intimate French spot where even simple dishes shine with creativity—their steak tartare and pan-roasted chicken are absolute must-haves.