Fondue and raclette fanatics rejoice: this casual Jardin-des-Plantes favorite delivers Savoyard classics at honest prices with attentive service and a young, foodie crowd.